-
1 pijany jak bela
пья́ный в сте́льку -
2 pijany
pijan|y\pijanyi пьяный;\pijany jak bela мертвецки пьяный; \pijany szczęściem пьяный от счастья; опьянённый счастьем; po \pijanyemu спьяна, спьяну
* * *пья́ныйpijany jak bela — мертве́цки пья́ный
pijany szczęściem — пья́ный от сча́стья; опьянённый сча́стьем
po pijanemu — спья́на, спья́ну
-
3 bela
сущ.• кипа* * *♀, мн. Р. bel/beli 1. балка;2. (bawełny itp.) тюк ♂; 3. кипа (упаковочная мера); ● pijany jak \bela пьяный в стельку+1. bal, belka
* * *ж, мн Р bel / beli1) ба́лка2) (bawełny itp.) тюк m3) ки́па ( укаковочная мера)•Syn: -
4 sternhagelvoll
sternhagel'voll fam. pijany jak bela -
5 stockbesoffen
См. также в других словарях:
pijany [spity i syn.] jak bydlę [jak świnia, jak bela] — {{/stl 13}}{{stl 33}} ktoś bardzo mocno, całkiem pijany :{{/stl 33}}{{stl 10}}Przyczepił się do niej jakiś pijany, spity, urżnięty, zalany jak bela facet. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nachlany jak bela — Całkowicie pijany Eng. Completely drunk … Słownik Polskiego slangu
schlany jak bela — Całkowicie pijany Eng. Completely drunk … Słownik Polskiego slangu
skuty jak bela — Całkowicie pijany Eng. Completely drunk … Słownik Polskiego slangu
spity jak bela — Całkowicie pijany Eng. Completely drunk … Słownik Polskiego slangu
uchlany jak bela — Całkowicie pijany Eng. Completely drunk … Słownik Polskiego slangu
urżnięty jak bela — Całkowicie pijany Eng. Completely drunk … Słownik Polskiego slangu
zachlany jak bela — Całkowicie pijany Eng. Completely drunk … Słownik Polskiego slangu
zalany jak bela — Całkowicie pijany Eng. Completely drunk … Słownik Polskiego slangu
pijany — 1. posp. Pijany jak bela, jak świnia, w trupa, wulg. w trzy, cztery dupy itp. «zupełnie, kompletnie pijany»: Pijany jesteś jak bela i zapomniałeś widać własnego nazwiska. B. Jasieński, Palę. Rozumiesz, co by było, gdyby gliny zatrzymały cię na… … Słownik frazeologiczny
pijany — pijanyni 1. imiesł. przymiotnikowy bierny czas. pijać (p.) 2. «odurzony alkoholem, nietrzeźwy; rzadziej: świadczący o czyjejś nietrzeźwości, charakterystyczny dla pijaka» Pijany chuligan. Spojrzeć na kogoś pijanym wzrokiem. ◊ pot. Pijany jak bela … Słownik języka polskiego
